السفارة الأمريكية تعلن وظائف جديدة للمترجمين براتب 60 ألف شهريا

أعلنت السفارة الأمريكية في القاهرة عبر موقعها الرسمي عن توافر وظائف شاغرة في مجال الترجمة، تتطلب مؤهلات دراسية مناسبة.

حددت السفارة الأمريكية آخر موعد للتقديم لوظائف المترجمين في 23 يونيو الجاري، براتب سنوي قدره 12,627 دولار أمريكي، أي ما يعادل حوالي 60 ألف جنيه شهريًا.

الشروط المطلوبة لوظائف المترجمين في السفارة الأمريكية
خبرة سنتين في الترجمة التحريرية والترجمة الشفهية الفورية.

خبرة في جميع القضايا المتعلقة باللغة.

معرفة شاملة باللغة القانونية والدبلوماسية باللغتين الإنجليزية والعربية.

دراية بتنسيقات المراسلات والمصطلحات المتخصصة في الشؤون الخارجية والسياسية والاقتصادية والثقافية والتجارية لمصر، لتوفير ترجمات دقيقة.

درجة البكالوريوس في دراسات الترجمة الفورية أو دراسات اللغويات والترجمة.

احتراف معتمد.

مستوى 5 في القراءة والتحدث والكتابة باللغة الإنجليزية.

المهارات والقدرات المطلوبة

القدرة على توفير الترجمة الفورية التي تنقل المعنى الدقيق ونبرة المواد الحساسة.

الإلمام باللهجة العربية المصرية.

القدرة على استخدام الصياغة الاصطلاحية المناسبة، والبنية النحوية، واستخدام الكلمات التي تعكس بدقة صياغة ومعنى المواد الأصلية.

القدرة على استخدام أدوات إدارة الترجمة الفورية.

القدرة على استخدام تطبيقات الكمبيوتر الأساسية.

القدرة على الكتابة بدقة وسرعة باللغتين الإنجليزية والعربية.

كيفية التقديم
على الراغبين في التقديم لوظائف المترجمين في السفارة الأمريكية زيارة الموقع الرسمي للسفارة، والدخول إلى الصفحة الخاصة بخدمات الوظائف من الصفحة الرئيسية، ثم اختيار وظائف المترجمين وملء جميع البيانات المطلوبة للتقديم.