ملامح بطلة «آفاتار» مسروقة.. ممثلة بيروفية تقاضي مخرج الفيلم وتطلب تعويضًا ماليًا
رفعت الممثلة والناشطة من أصول بيروفية كوريانكا كيلشر، الشهيرة بتجسيد شخصية «بوكاهونتاس» في فيلم The New World عام 2005، دعوى قضائية ضد المخرج العالمي James Cameron، متهمةً إياه باستغلال ملامح وجهها في تصميم شخصية نيتيري الشهيرة بسلسلة أفلام آفاتار، دون الحصول على إذن منها أو منحها أي مقابل مادي أو حتى إشارة إلى ذلك.
ملامح بطلة آفاتار مسروق من ممثلة بيروفية
وبحسب ما ورد في الدعوى القضائية، فإن كاميرون استوحى ملامح الشخصية التي جسدتها النجمة Zoe Saldaña بعد مشاهدته إعلانًا ترويجيًا لفيلم The New World نُشر في صحيفة Los Angeles Times، حيث ظهرت كيلشر بملامحها التي وصفها فريق الدفاع بأنها «أصل بصري وثقافي تم استغلاله تجاريًا».
وجاء في نص الدعوى، التي كشفت عنها شبكة إيرونيوز كالتشر ، أن «أحد أقوى صناع السينما في هوليوود استغل الهوية البيومترية والتراث الثقافي لفتاة من السكان الأصليين، من أجل بناء واحدة من أنجح سلاسل الأفلام في التاريخ، دون منحها أي تقدير أو تعويض».
قضية استغلال الشعوب الأصلية
كما اتهمت كيلشر صُنّاع الفيلم بتقديم أنفسهم أمام الجمهور باعتبارهم داعمين لقضايا الشعوب الأصلية، بينما كانوا – بحسب وصفها – «يستغلون في الخفاء صورة فتاة تنتمي لتلك الشعوب لصناعة مشروع تجاري ضخم».
وأكدت الممثلة أنها لم تكن تعلم بالأمر طوال سنوات، إلى أن التقت كاميرون في إحدى المناسبات عام 2010، بعد النجاح الساحق لأول أجزاء آفاتار، وخلال اللقاء، قالت إن المخرج قدّم لها رسمة موقعة لشخصية «نيتيري» تحمل رسالة كتب فيها: «جمالك كان مصدر إلهامي الأول لنيتيري.. للأسف كنتِ مشغولة بتصوير فيلم آخر.. ربما في المرة المقبلة».
وأوضحت كيلشر أنها اعتبرت الرسالة وقتها مجرد مجاملة شخصية أو إشارة عابرة إلى إعجاب فني، لكنها لم تتخيل – وفق تعبيرها – أن ملامحها استُخدمت بشكل ممنهج داخل مراحل تصميم الشخصية دون علمها أو موافقتها.
وقالت في بيان رسمي: «ملايين الأشخاص أحبوا آفاتار بسبب رسالته الإنسانية، وكنت واحدة منهم. لم أتخيل يومًا أن شخصًا وثقت به سيستخدم وجهي ضمن عملية تصميم متكاملة دون علمي، ما حدث تجاوز كل الحدود الأخلاقية».
وطالبت الممثلة المحكمة بالحصول على تعويضات مالية وعقابية، إلى جانب نسبة من الأرباح التي حققتها السلسلة السينمائية نتيجة استخدام صورتها، فضلًا عن اتخاذ إجراءات قانونية تلزم القائمين على العمل بتقديم توضيح علني بشأن الواقعة.
أهم أعمال الناشطة والممثلة كيلشر
وتُعرف كيلشر، إلى جانب أعمالها الفنية، بنشاطها الحقوقي والبيئي، حيث شاركت متحدثةً في فعاليات نظمتها Amnesty International، كما ظهرت في أعمال بارزة مثل فيلم Hostiles ومسلسل Yellowstone.
وتأتي هذه القضية في وقت يستعد فيه كاميرون لطرح الجزء الجديد من سلسلة Avatar، وسط جدل متصاعد بشأن حقوق الملكية البصرية واستخدام السمات الشكلية للأشخاص داخل صناعة السينما وتقنيات التصميم الرقمي الحديثة.
